Migrating a YAML monster to a DaC shape, step by step
You've inherited a 1,500-line values.yaml. The fix isn't refactoring it in place, it's the six-step migration to a DaC shape: catalog, cluster, identify, push down, version, ship. Here's the walkthrough, concrete enough to mirror.